Uw team krijgt vleugels met de professionals van L&L

Uw team krijgt vleugels met de professionals van L&L

Online help, gebruiksaanwijzingen, installatie-instructies en meer

Online help, gebruiksaanwijzingen, installatie-instructies en meer

Vertalingen van technische manuals, marketingteksten en alle andere teksten

Vertalingen van technische manuals, marketingteksten en alle andere teksten

Verzorgde aanbestedingen voor projecten in bouw, maritiem, techniek en meer

Verzorgde aanbestedingen voor projecten in bouw, maritiem, techniek en meer

Instructievideo’s, bedrijfsfilms, SEO, copywriting, DTP, training, …

Instructievideo’s, bedrijfsfilms, SEO, copywriting, DTP, training, …

Vertaalbureau L&L Utrecht: uw taalpartner

Goede communicatie is de basis voor succes, maar dat hoeven we u niet uit te leggen. Het feit dat u onze website bezoekt, betekent dat u uw communicatie zeer serieus neemt. En terecht. Wanneer u internationaal actief bent met uw organisatie, wilt u de zekerheid hebben dat ook de internationale communicatie tot in de puntjes is verzorgd. Vertaalbureau L&L in Utrecht geeft u die zekerheid.

L&L, voluit L&L Documentation and Translation, is een vertaal-, schrijf-, en documentatiebureau in het zuiden van de stad Utrecht. Al ruim 30 jaar zijn we actief en hebben we ons gespecialiseerd in verschillende vakgebieden. Softwarelokalisatie, medische vertalingen, technisch schrijfwerk en ICT-documentatie zijn hier slechts enkele voorbeelden van. Verschillende vakgebieden, maar altijd met de focus op informatie en communicatie. En dat het liefst meertalig.

De diensten van vertaalbureau L&L

Vertalen

De ene tekst is de andere niet. Het vertalen van online Help-teksten vraagt om een andere aanpak dan het vertalen van een montagehandleiding voor een cv-ketel. Onderdeel van onze vertaaldienst is het vinden van de juiste vertaler voor uw vertaalwerk. En daar slagen wij altijd in.

Meer informatie

Technisch schrijven

Goede gebruikersdocumentatie is een essentieel onderdeel van uw eindproduct en verdient de volle aandacht. De technisch schrijvers van vertaalbureau L&L verstaan het vak van documenteren. Met een heldere aanpak zorgen wij voor gestructureerde, gebruikersvriendelijke documentatie.

Meer informatie

Overige diensten

Vertaalbureau L&L biedt een compleet dienstenpakket op het gebied van documentatie. U kunt bij ons ook terecht voor detachering, tenderservices, zoekmachine-optimalisatie en videoproductie. Daarnaast bieden wij training en advies op het gebied van documentatie en technisch schrijven.

Meer informatie

L&L in Utrecht: het vertaalbureau voor alle talen

Op ons vertaalbureau in Utrecht komen alle talen samen. Door ons netwerk van ruim 3000 vertalers bieden wij vertalingen van en naar vrijwel elke taal. Voor de volgende (meestvoorkomende) talen hebben wij speciale pagina’s gemaakt om u te informeren over eventuele bijzonderheden:

Het vertaalbureau dat denkt in oplossingen

Wij denken in oplossingen voor uw activiteiten, processen én ambities. Dat merkt u vanaf uw eerste contact met vertaalbureau L&L Utrecht. Wilt u bijvoorbeeld nieuwe markten aanboren? Een softwareapplicatie internationaal uitbrengen? Een strategische alliantie aangaan met een buitenlandse partner? L&L ondersteunt u vanuit Utrecht op alle fronten, met een soepele dienstverlening die naadloos aansluit op uw bedrijfsvoering.

Het vertaalbureau dat houdt van uitdagingen

Vertalen en schrijven vormen de basis van onze service. Maar de kracht van vertaalbureau L&L wordt pas echt duidelijk wanneer het ingewikkeld wordt. Hebt u te maken met extreem krappe deadlines? Wilt u complexe technische teksten laten vertalen? Een complete meertalige website inclusief metagegevens? Laat het aan L&L over. Onze technische specialisten vinden een oplossing die werkt.

Het vertaalbureau dat meer biedt

Wij willen het u zo gemakkelijk mogelijk maken. Daarom gaat onze dienstverlening verder dan vertalen en schrijven. Wij bieden bijvoorbeeld zoekmachineoptimalisatie ter versterking van uw internationale marketingactiviteiten. Wij verzorgen de desktop publishing voor uw drukwerk. U kunt bij ons terecht voor training en advies op het gebied van technical writing, copywriting en vertaal- en schrijftools. Onze tenderschrijvers en –vertalers leveren perfect verzorgde teksten voor uw inschrijving op een aanbesteding.

Dit is nog maar een kleine samenvatting van de mogelijkheden. Hebt u behoefte aan een andere taalgerelateerde dienst? Neem contact op met een van onze accountmanagers, of maak een afspraak voor een kennismaken op ons kantoor in Utrecht. Er is bij vertaalbureau L&L meer mogelijk dan u misschien wel denkt.

Het vertaalbureau voor u

De dienstverlening van vertaalbureau L&L is flexibel en veelzijdig. Wij willen u de beste service bieden, optimaal afgestemd op de behoeften van uw organisatie. Wilt u de service van L&L zelf ervaren? De praktijk is het beste bewijs. Neem contact op met onze accountmanagers in Utrecht en ontdek waarom L&L het vertaalbureau voor u is.